attorney liability for client's breach of fiduciary duty